desarmar


desarmar
v.
1 to disarm (quitar las armas).
El soldado desarmó al enemigo The soldier disarmed the enemy.
2 to take apart, to dismantle.
El desarmó el juguete He took the toy apart.
3 to render powerless, to disarm.
Su fuerza desarmó al ogro His strength rendered the ogre powerless.
* * *
desarmar
verbo transitivo
1 (quitar las armas) to disarm
2 (desmontar) to dismantle, take apart, take to pieces
el mecánico desmontó el motor the mechanic stripped the engine down
* * *
verb
to disarm
* * *
1. VT
1) (Mil) to disarm
2) (=desmontar) [+ juguete] to take apart, take to pieces; [+ rompecabezas] to break up; [+ tienda de campaña] to take down; [+ estantería, mueble] to dismantle, take apart; [+ remos] to ship; [+ barco] to lay up; [+ barrera] to remove, take down
3) (=dejar sin argumentos) [+ persona] to disarm; [+ ira] to calm
2.
VI to disarm
3.
See:
* * *
verbo transitivo
1) <mueble/mecanismo> to dismantle, take apart; <carpa> (AmL) to take down; <rifle/motor> to strip (down); <rompecabezas> to take ... to pieces, break up; <juguete/maqueta> to take ... apart, take ... to pieces
2)
a) (quitar armas) to disarm
b) (dejar sin argumentos) to disarm
* * *
= pull + Nombre + to bits, take + Nombre + to bits, disarm.
Ex. Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.
Ex. The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.
Ex. A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.
* * *
verbo transitivo
1) <mueble/mecanismo> to dismantle, take apart; <carpa> (AmL) to take down; <rifle/motor> to strip (down); <rompecabezas> to take ... to pieces, break up; <juguete/maqueta> to take ... apart, take ... to pieces
2)
a) (quitar armas) to disarm
b) (dejar sin argumentos) to disarm
* * *
= pull + Nombre + to bits, take + Nombre + to bits, disarm.

Ex: Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.

Ex: The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.
Ex: A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.

* * *
desarmar [A1 ]
vt
A
1 ‹aparato› to dismantle, strip down, take … to pieces; ‹mueble› to dismantle; ‹rifle› to strip down
2 ‹tienda de campaña› to take down, strike
3 ‹rompecabezas/puzzle› to take … to pieces, break up; ‹juguete/maqueta› to take … apart, take … to pieces
4 (Chi) ‹coche/barco/maquinaria› to scrap
B
1 ‹criminal/contrincante› to disarm
2 (en un debate, una discusión) to disarm
desarmarse
v pron
A «rompecabezas/móvil» to come apart, fall to pieces o bits (colloq)
B (Mil) to disarm
* * *

desarmar (conjugate desarmar) verbo transitivo
1mueble/mecanismoto dismantle;
carpa› (AmL) to take down;
rifle/motorto strip (down);
rompecabezasto take … to pieces, break up;
juguete/maquetato take … apart
2
a) (quitar armas) to disarm

b) (dejar sin argumentos) to disarm

desarmar verbo transitivo
1 (un mueble, juguete, etc) to dismantle, take to pieces
2 Mil to disarm: un policía logró desarmar al secuestrador, a policeman managed to disarm the kidnapper
3 (a una persona) to disarm: nos desarmó con sus magníficos argumentos, she won us over with her convincing line of argument
'desarmar' also found in these entries:
Spanish:
deshacer
- desmontar
English:
bit
- disarm
- piece
* * *
desarmar
vt
1. [quitar las armas a] to disarm
2. [desmontar] to take apart, to dismantle;
desarmar una tienda de campaña to take down a tent
3. [desconcertar] to disarm;
intento reñirla, pero su sonrisa me desarma I try to tell her off, but her smile disarms me
See also the pronominal verb desarmarse
* * *
desarmar
v/t
1 MIL disarm
2 TÉC take to pieces, dismantle
* * *
desarmar vt
1) : to disarm
2) desmontar: to disassemble, to take apart

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desarmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desarmar desarmando desarmado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desarmo desarmas desarma desarmamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desarmar — v. tr. 1. Tirar a armadura ou as armas a. 2. Fazer saltar ou cair a arma da mão de. 3. Fazer depor as armas a. 4. Tirar o armamento a. 5. Desfazer o que estava armado. 6. Tirar a armação de. 7. Separar as peças de. 8. Desaparelhar. 9. Pôr no… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desarmar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) las armas [a otra persona]: Los soldados se desarmaron. El policía desarmó a los atracadores. verbo transitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desarmar — (De des y armar). 1. tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 2. Desnudar o desceñir a alguien las armas que lleva. U. t. c. prnl.) 3. Reducir las fuerzas militares de un Estado o su armamento. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • desarmar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las armas a una persona: ■ el policía desarmó al delincuente que no opuso resistencia. ANTÓNIMO armar 2 Descomponer, separar las piezas que forman una cosa: ■ desarmó el reloj para proceder a su reparación …   Enciclopedia Universal

  • desarmar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar las armas a alguien o hacer que las entregue 2 Quitar los deseos o las intenciones de reprender o reprimir a alguien: Su franqueza nos desarmó 3 Dejar a alguien sin saber qué decir en una discusión. 2 v tr… …   Español en México

  • desarmar — {{#}}{{LM D12171}}{{〓}} {{ConjD12171}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12446}} {{[}}desarmar{{]}} ‹de·sar·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} desunir o separar las piezas que lo componen: • Desarmó la radio y ahora no es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desarmar — des|ar|mar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • desarmar — transitivo desmontar, descomponer, desarticular. * * * Sinónimos: ■ despojar, privar, desposeer ■ desmontar, despiezar, desarticular, descomponer, desunir ■ templar, aplacar, pacificar, mitigar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desarmar — tr. Quitar las armas a una persona o hacer que las entregue. Desunir las piezas de un aparato, máquina, etc. fig. Templar, desvanecer. intr. Reducir las naciones su armamento y tropas por un pacto internacional …   Diccionario Castellano

  • Sacred — Sacred, Sacred Underworld Desarrolladora(s) Ascaron Distribuidora(s) FX Interactive Diseñador(es) Aarne Jungerberg Michael Bhatty Hans Arno Wegner …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.